Os Emirados Árabes Unidos (EAU) oferecem inúmeras vantagens para expatriados, empresários e investidores que queiram viver e trabalhar na região. Dois dos documentos mais importantes exigidos nos EAU são o Cartão de residência (cartão de residência) e o Identificação dos Emirados. Embora ambos os documentos estejam intimamente ligados e sejam necessários para os expatriados nos EAU, desempenham funções diferentes. Neste artigo, explicaremos em pormenor as diferenças entre o Cartão de Residência e o Cartão de Cidadão dos Emirados Árabes Unidos e o papel que cada um destes documentos desempenha na vida quotidiana e nas actividades empresariais.

1. O que é o cartão de residência?

O Cartão de residênciamuitas vezes também designada por Autorização de residência ou Visto de residência é um documento que confere aos estrangeiros o direito de viver e trabalhar nos Emirados Árabes Unidos durante um determinado período de tempo. É um visto que é carimbado no seu passaporte e que lhe permite viver, trabalhar ou gerir um negócio nos Emirados.

Tipos de cartões de residência

Existem diferentes tipos de cartões de residência nos Emirados Árabes Unidos, consoante o motivo da sua estadia:

• Visto de trabalhoPara os expatriados que trabalham nos EAU, a empresa para a qual trabalha emite o visto de trabalho, que por sua vez conduz à emissão do cartão de residência.
• Vistos de investidor ou de criação de empresasPara os empresários e investidores que criam ou investem numa empresa nos EAU, existem cartões de residência especiais que lhes permitem viver na região.
• Vistos familiaresSe vive nos Emirados Árabes Unidos como expatriado, pode pedir um cartão de residência para os seus familiares, para que estes também possam viver nos Emirados.
• Visto de pensionistaEstão disponíveis autorizações de residência especiais para estrangeiros com mais de 55 anos que pretendam passar a sua reforma nos EAU.

Período de validade do cartão de residência

O cartão de residência é geralmente válido por um período de um a três anos, consoante o tipo de visto e o motivo da sua estadia. Após a data de expiração, o cartão deve ser renovado se desejar continuar a viver nos EAU.

Principais funções do cartão de residência:

• Direito de viver e trabalharO cartão de residência permite aos estrangeiros viver e trabalhar legalmente nos EAU.
• Autorização de viagemPermite aos expatriados sair e voltar a entrar nos EAU sem terem de solicitar um novo visto.
• Operações bancárias e contratos de arrendamentoÉ frequentemente exigido para abrir contas bancárias, arrendar imóveis ou registar-se em serviços de utilidade pública.

2. O que é a identificação da Emirates?

O Identificação dos Emirados é o cartão de identificação oficial emitido pelo Autoridade Federal para a Identidade e a Cidadania (ICA) é emitido. Constitui um importante documento de identificação para todos os cidadãos dos EAU e para os expatriados que vivem nos EAU. O BI dos Emirados é obrigatório e contém informações pessoais e dados biométricos do titular.

O bilhete de identidade dos Emirados Árabes Unidos não só é utilizado como meio de identificação, como também dá acesso a uma vasta gama de serviços públicos e privados.

Principais caraterísticas da identificação Emirates:

• Dados biométricosO Emirates ID contém impressões digitais e uma fotografia digital, que são utilizadas para identificar o titular do cartão.
• Chip para armazenamento de dadosO cartão contém um chip no qual são armazenados dados pessoais e biométricos.
• Acesso aos serviços públicosO BI dos Emirados Árabes Unidos é necessário para aceder a vários serviços governamentais nos EAU, tais como cuidados de saúde, pedido de licenças e pagamento de impostos.

3. A principal diferença entre o cartão de residência e o bilhete de identidade dos Emirados Árabes Unidos

Enquanto ambos os Cartão de residência bem como o Identificação dos Emirados são indispensáveis para os expatriados nos EAU, têm funções e domínios de aplicação diferentes.

a) Função e objetivo

• Cartão de residênciaO Cartão de Residência é, antes de mais, um Vistoque permite aos estrangeiros viver, trabalhar ou investir nos Emirados Árabes Unidos. É carimbado no passaporte e serve de base jurídica para a residência nos Emirados.
• Identificação dos EmiradosO Emirates ID é um Cartão de identificaçãoque é utilizado como prova oficial da sua identidade nos EAU. É necessário para todos os tipos de transacções diárias, desde a abertura de uma conta bancária até ao registo em serviços de utilidade pública ou à utilização de serviços governamentais.

b) Validade

• Cartão de residênciaO período de validade do cartão de residência depende do tipo de visto e situa-se geralmente entre um e três anos.
• Identificação dos EmiradosO período de validade do cartão de identidade dos Emirados corresponde à duração da sua autorização de residência. Assim que o seu visto expirar, deve renovar o visto e o cartão de cidadão dos Emirados.

c) Utilização na vida quotidiana

• Cartão de residênciaO cartão de residência é necessário principalmente quando se viaja para provar que se está a viver legalmente nos EAU. Também é necessário apresentá-lo em certas ocasiões oficiais, como quando se solicita uma nova autorização de residência ou nos postos fronteiriços.
• Identificação dos EmiradosA identificação dos Emirados Árabes Unidos é utilizada na vida quotidiana para uma série de transacções. É necessário para assinar contratos, abrir contas bancárias, registar telemóveis, assinar contratos de aluguer e ter acesso a serviços públicos.

4. Porque é que precisa de ambos os documentos

Tanto o Cartão de residência bem como o Identificação dos Emirados são necessários para levar uma vida completa e juridicamente segura como expatriado nos EAU. Ambos os documentos complementam-se mutuamente, cumprindo vários objectivos legais e administrativos.

• Legalidade e residênciaO cartão de residência é a prova legal de que vive e trabalha nos EAU. Sem este cartão, não tem estatuto legal no país.
• Acesso e identidadeO BI dos Emirados Árabes Unidos é o seu meio de identificação oficial, de que necessitará para quase todas as interações com as autoridades, bancos, prestadores de serviços e empregadores.

5. Vantagens do cartão de identidade dos Emirados em relação ao cartão de residência

Embora o cartão de residência seja necessário para a residência legal, o cartão de identificação dos Emirados Árabes Unidos oferece várias vantagens que tornam a vida quotidiana nos EAU muito mais fácil:

• Identificação digitalO Emirates ID é cada vez mais utilizado para autenticação em serviços governamentais digitais, simplificando o acesso aos serviços governamentais.
• Nível de segurança mais elevadoOs dados biométricos contidos no Emirates ID (impressões digitais e fotografia) oferecem um elevado nível de segurança e proteção contra a usurpação de identidade.
• Verificações rápidasO Emirates ID permite uma verificação e autenticação mais rápidas em várias áreas, como o check-in em hotéis, a abertura de contas bancárias e o registo em serviços.

6. Processo de candidatura para ambos os documentos

O pedido de Cartão de residência é normalmente efectuado pela sua entidade patronal, pelo seu patrocinador ou como parte do início da sua própria atividade nos EAU. Uma vez aprovado o seu visto, o passo seguinte é solicitar o seu cartão de cidadão dos Emirados.

O Identificação dos Emirados será emitido depois de a sua autorização de residência ter sido aprovada pelo Autoridade Federal para a Identidade e a Cidadania (ICA) requerido. O processo inclui o registo de dados biométricos (impressões digitais, fotografia) e a emissão do cartão.

As diferenças num relance

• O Cartão de residência é o seu visto de residência e de trabalho que lhe dá o direito de viver e trabalhar nos EAU. Este visto será carimbado no seu passaporte e é essencial para garantir o seu estatuto legal nos EAU.
• O Identificação dos Emirados é o seu cartão de identificação pessoal, que é necessário em muitas situações do quotidiano, como para utilizar serviços públicos, abrir uma conta bancária ou assinar contratos.

Ambos os documentos são essenciais para os expatriados nos EAU e complementam-se mutuamente. Garantem que pode permanecer no país legalmente e ter acesso a todos os serviços e benefícios importantes que a vida nos EAU oferece.