Gli Emirati Arabi Uniti (EAU) offrono numerosi vantaggi agli espatriati, agli imprenditori e agli investitori che desiderano vivere e lavorare nella regione. Due dei documenti più importanti richiesti negli Emirati Arabi Uniti sono i seguenti Carta di soggiorno (carta di soggiorno) e la ID Emirati. Sebbene entrambi i documenti siano strettamente collegati e necessari per gli espatriati negli Emirati Arabi Uniti, svolgono funzioni diverse. In questo articolo spiegheremo nel dettaglio le differenze tra la Residence Card e l'Emirates ID e il ruolo che ciascuno di questi documenti svolge nella vita quotidiana e nelle attività commerciali.

1. Cos'è la carta di soggiorno?

Il Carta di soggiornospesso indicato anche come Permesso di soggiorno o Visto di residenza è un documento che dà agli stranieri il diritto di vivere e lavorare negli Emirati Arabi Uniti per un certo periodo di tempo. Si tratta di un visto che viene timbrato sul passaporto e che consente di vivere, lavorare o gestire un'attività commerciale negli Emirati.

Tipi di carte di soggiorno

Esistono diversi tipi di carte di soggiorno negli EAU, a seconda del motivo del soggiorno:

• Visto di lavoroPer gli espatriati che lavorano negli EAU, l'azienda per cui si lavora rilascia il visto di lavoro, che porta poi al rilascio della carta di soggiorno.
• Visti per investitori o per l'avvio di impresePer gli imprenditori e gli investitori che creano o investono in una società negli EAU, esistono speciali carte di soggiorno che consentono loro di vivere nella regione.
• Visti per famiglieSe vivete negli Emirati Arabi Uniti come espatriati, potete richiedere una carta di soggiorno per i vostri familiari in modo che anche loro possano vivere negli Emirati.
• Visto per pensionatiSono disponibili permessi di soggiorno speciali per gli stranieri di età superiore ai 55 anni che desiderano trascorrere la pensione negli EAU.

Periodo di validità della carta di soggiorno

La carta di soggiorno ha solitamente una validità compresa tra uno e tre anni, a seconda del tipo di visto e del motivo del soggiorno. Dopo la data di scadenza, la carta deve essere rinnovata se si desidera continuare a vivere negli EAU.

Principali funzioni della Carta di soggiorno:

• Diritto di vivere e lavorareLa carta di soggiorno consente agli stranieri di vivere e lavorare legalmente negli EAU.
• Autorizzazione al viaggioPermette agli espatriati di lasciare e rientrare negli EAU senza dover richiedere un nuovo visto.
• Operazioni bancarie e contratti di locazioneSpesso è necessario per aprire conti bancari, affittare immobili o registrarsi per i servizi di pubblica utilità.

2. Che cos'è l'Emirates ID?

Il ID Emirati è la carta d'identità ufficiale rilasciata dal Autorità federale per l'identità e la cittadinanza (ACI) viene rilasciato. È un importante documento di identificazione per tutti i cittadini degli EAU e per gli espatriati che vivono negli EAU. L'Emirates ID è obbligatorio e contiene informazioni personali e dati biometrici del titolare.

L'Emirates ID non viene utilizzato solo come mezzo di identificazione, ma consente anche di accedere a un'ampia gamma di servizi pubblici e privati.

Caratteristiche principali dell'Emirates ID:

• Dati biometriciL'Emirates ID contiene le impronte digitali e una foto digitale, che vengono utilizzate per identificare in modo univoco il titolare della carta.
• Chip per l'archiviazione dei datiLa carta contiene un chip su cui sono memorizzati i dati personali e biometrici.
• Accesso ai servizi governativiIl documento d'identità emiratino è necessario per accedere a diversi servizi governativi negli EAU, come l'assistenza sanitaria, la richiesta di permessi e il pagamento delle tasse.

3. Le principali differenze tra la carta di soggiorno e l'Emirates ID

Mentre entrambi i Carta di soggiorno così come il ID Emirati sono indispensabili per gli espatriati negli EAU, ma hanno funzioni e ambiti di applicazione diversi.

a) Funzione e scopo

• Carta di soggiornoLa carta di soggiorno è prima di tutto una carta di Vistoche consente agli stranieri di vivere, lavorare o investire negli EAU. Viene apposta sul passaporto e funge da base legale per la residenza negli Emirati.
• ID EmiratiEmirates ID è un Carta d'identitàche serve come prova ufficiale della vostra identità negli EAU. È necessario per tutti i tipi di transazioni quotidiane, dall'apertura di un conto bancario alla registrazione per i servizi di pubblica utilità o per l'utilizzo dei servizi governativi.

b) Validità

• Carta di soggiornoIl periodo di validità della carta di soggiorno dipende dal tipo di visto e di solito è compreso tra uno e tre anni.
• ID EmiratiIl periodo di validità dell'Emirates ID corrisponde alla durata del permesso di soggiorno. Alla scadenza del visto, è necessario rinnovare sia il visto che l'Emirates ID.

c) Utilizzo nella vita quotidiana

• Carta di soggiornoLa carta di soggiorno è richiesta principalmente quando si viaggia per dimostrare che si vive legalmente negli EAU. È inoltre necessario presentarla in alcune occasioni ufficiali, come ad esempio quando si richiede un nuovo permesso di soggiorno o ai valichi di frontiera.
• ID EmiratiL'Emirates ID viene utilizzato nella vita quotidiana per una serie di transazioni. È necessario per firmare contratti, aprire conti bancari, registrare telefoni cellulari, sottoscrivere contratti di affitto e accedere ai servizi pubblici.

4. Perché sono necessari entrambi i documenti

Sia il Carta di soggiorno così come il ID Emirati sono necessari per condurre una vita completa e legalmente sicura come espatriato negli EAU. Entrambi i documenti si completano a vicenda soddisfacendo vari scopi legali e amministrativi.

• Legalità e residenzaLa carta di soggiorno è la prova legale che si vive e si lavora negli EAU. Senza questa carta non si ha uno status legale nel Paese.
• Accesso e identitàL'Emirates ID è il vostro mezzo di identificazione ufficiale, che vi servirà per quasi tutte le interazioni con le autorità, le banche, i fornitori di servizi e i datori di lavoro.

5. Vantaggi dell'Emirates ID rispetto alla carta di soggiorno

Sebbene la carta di soggiorno sia necessaria per il soggiorno legale, l'Emirates ID offre diversi vantaggi che rendono la vita quotidiana negli EAU molto più semplice:

• Identificazione digitaleL'Emirates ID è sempre più utilizzato per l'autenticazione ai servizi governativi digitali, semplificando l'accesso ai servizi governativi.
• Livello di sicurezza più elevatoI dati biometrici dell'Emirates ID (impronte digitali e foto) offrono un elevato livello di sicurezza e protezione contro il furto di identità.
• Verifiche rapideL'Emirates ID consente una verifica e un'autenticazione più rapida in diversi ambiti, come il check-in negli hotel, l'apertura di conti bancari e la registrazione ai servizi.

6. Procedura di richiesta per entrambi i documenti

La domanda per il Carta di soggiorno è solitamente effettuata dal vostro datore di lavoro, dal vostro sponsor o nell'ambito dell'avvio della vostra attività negli EAU. Una volta approvato il visto, il passo successivo è la richiesta del documento d'identità emiratino.

Il ID Emirati sarà rilasciato dopo l'approvazione del permesso di soggiorno da parte dell'Agenzia. Autorità federale per l'identità e la cittadinanza (ACI) richiesta. Il processo comprende la registrazione dei dati biometrici (impronte digitali, foto) e l'emissione della carta.

Le differenze in sintesi

• Il Carta di soggiorno è il visto di residenza e di lavoro che vi dà il diritto di vivere e lavorare negli EAU. Viene timbrato sul passaporto ed è essenziale per garantire il vostro status legale negli EAU.
• Il ID Emirati è la carta d'identità personale, necessaria in molte situazioni quotidiane, come l'utilizzo di servizi pubblici, l'apertura di un conto bancario o la firma di contratti.

Entrambi i documenti sono essenziali per gli espatriati negli EAU e si completano a vicenda. Garantiscono la permanenza legale nel Paese e l'accesso a tutti i servizi e i benefici che la vita negli EAU offre.