Los Emiratos Árabes Unidos (EAU) ofrecen numerosas ventajas a los expatriados, empresarios e inversores que deseen vivir y trabajar en la región. Dos de los documentos más importantes que se exigen en los EAU son el Tarjeta de residencia (tarjeta de residencia) y el Emiratos ID. Aunque ambos documentos están estrechamente relacionados y son necesarios para los expatriados en los EAU, cumplen funciones diferentes. En este artículo, explicaremos en detalle las diferencias entre la Tarjeta de Residencia y el Emirates ID y qué papel desempeña cada uno de estos documentos en la vida cotidiana y en las actividades empresariales.

1. ¿Qué es la tarjeta de residencia?

En Tarjeta de residenciatambién conocido como Permiso de residencia o Visado de residencia es un documento que otorga a los extranjeros el derecho a vivir y trabajar en los EAU durante un determinado periodo de tiempo. Es un visado que se estampa en el pasaporte y permite vivir, trabajar o dirigir un negocio en los Emiratos.

Tipos de tarjetas de residencia

Existen distintos tipos de tarjetas de residencia en los EAU, en función del motivo de su estancia:

• Visado de trabajoEn el caso de los expatriados empleados en los EAU, la empresa para la que trabaja expide el visado de trabajo, que a su vez conduce a la expedición de la tarjeta de residencia.
• Visados para inversores o creación de empresasPara los empresarios e inversores que crean una empresa o invierten en ella en los EAU, existen tarjetas de residencia especiales que les permiten vivir en la región.
• Visados familiaresSi usted es un expatriado que vive en los EAU, puede solicitar una tarjeta de residencia para los miembros de su familia para que también puedan vivir en los Emiratos.
• Visado de pensionistaExisten permisos de residencia especiales para extranjeros mayores de 55 años que deseen pasar su jubilación en los EAU.

Período de validez de la tarjeta de residencia

La Tarjeta de Residencia suele tener una validez de entre uno y tres años, dependiendo del tipo de visado y del motivo de su estancia. Después de la fecha de caducidad, deberá renovar la tarjeta si desea seguir viviendo en los EAU.

Principales funciones de la Tarjeta de Residencia:

• Derecho a vivir y trabajarLa Tarjeta de Residencia permite a los extranjeros vivir y trabajar legalmente en los EAU.
• Autorización de viajePermite a los expatriados salir y volver a entrar en los EAU sin tener que solicitar un nuevo visado.
• Operaciones bancarias y contratos de alquilerSuele ser necesario para abrir cuentas bancarias, alquilar propiedades o darse de alta en servicios públicos.

2. ¿Qué es el Emirates ID?

En Emiratos ID es la tarjeta de identificación oficial expedida por la Autoridad Federal de Identidad y Ciudadanía (ICA) es expedido. Es un importante documento de identificación para todos los ciudadanos y expatriados que viven en los EAU. El Emirates ID es obligatorio y contiene información personal y datos biométricos del titular.

El Emirates ID no sólo se utiliza como medio de identificación, sino que también da acceso a una amplia gama de servicios públicos y privados.

Principales características del Emirates ID:

• Datos biométricosEl Emirates ID contiene huellas dactilares y una foto digital, que se utilizan para identificar de forma exclusiva al titular de la tarjeta.
• Chip para almacenamiento de datosLa tarjeta contiene un chip en el que se almacenan datos personales y biométricos.
• Acceso a los servicios públicosEl documento Emirates ID es necesario para acceder a diversos servicios gubernamentales en los EAU, como la asistencia sanitaria, la solicitud de permisos y el pago de impuestos.

3. La principal diferencia entre la tarjeta de residencia y el documento de identidad de los Emiratos Árabes Unidos

Aunque tanto el Tarjeta de residencia así como el Emiratos ID son indispensables para los expatriados en los EAU, tienen diferentes funciones y ámbitos de aplicación.

a) Función y finalidad

• Tarjeta de residenciaLa Tarjeta de Residencia es, ante todo, un documento de identidad. Visaque permite a los extranjeros vivir, trabajar o invertir en los EAU. Se estampa en el pasaporte y sirve de base jurídica para residir en los Emiratos.
• Emiratos IDEl Emirates ID es un Documento de identidadque se utiliza como prueba oficial de su identidad en los EAU. Es necesario para todo tipo de transacciones cotidianas, desde abrir una cuenta bancaria hasta darse de alta en servicios públicos o utilizar servicios gubernamentales.

b) Validez

• Tarjeta de residenciaEl periodo de validez de la Tarjeta de Residencia depende del tipo de visado y suele oscilar entre uno y tres años.
• Emiratos IDEl período de validez del documento de identidad de los Emiratos coincide con la duración de su permiso de residencia. En cuanto caduque su visado, deberá renovar tanto el visado como el Emirates ID.

c) Uso en la vida cotidiana

• Tarjeta de residenciaLa Tarjeta de Residencia se exige principalmente cuando se viaja para demostrar que se vive legalmente en los EAU. También debe presentarla en determinadas ocasiones oficiales, como al solicitar un nuevo permiso de residencia o en los pasos fronterizos.
• Emiratos IDEl documento de identidad emiratí se utiliza en la vida cotidiana para realizar diversas transacciones. Es necesario para firmar contratos, abrir cuentas bancarias, registrar teléfonos móviles, firmar contratos de alquiler y acceder a servicios públicos.

4. Por qué necesita ambos documentos

Tanto el Tarjeta de residencia así como el Emiratos ID son necesarios para llevar una vida completa y legalmente segura como expatriado en los EAU. Ambos documentos se complementan cumpliendo diversos fines legales y administrativos.

• Legalidad y residenciaLa Tarjeta de Residencia es la prueba legal de que vive y trabaja en los EAU. Sin esta tarjeta no tienes estatus legal en el país.
• Acceso e identidadEl documento de identidad de los Emiratos es su medio oficial de identificación, que necesitará para casi todas las interacciones con las autoridades, los bancos, los proveedores de servicios y los empleadores.

5. Ventajas del Emirates ID frente a la Tarjeta de Residencia

Aunque la Tarjeta de Residencia es necesaria para la residencia legal, el documento de identidad de los Emiratos ofrece varias ventajas que facilitan mucho la vida cotidiana en los EAU:

• Identificación digitalEmirates ID se utiliza cada vez más para la autenticación en los servicios digitales de la Administración, lo que simplifica el acceso a los mismos.
• Mayor nivel de seguridadLos datos biométricos del Emirates ID (huellas dactilares y foto) ofrecen un alto nivel de seguridad y protección contra la usurpación de identidad.
• Verificaciones rápidasEl Emirates ID permite una verificación y autenticación más rápidas en diversos ámbitos, como el registro en hoteles, la apertura de cuentas bancarias y la inscripción en servicios.

6. Proceso de solicitud de ambos documentos

La solicitud de Tarjeta de residencia suele hacerlo su empleador, su patrocinador o como parte de la puesta en marcha de su propio negocio en los EAU. Una vez aprobado el visado, el siguiente paso es solicitar el documento de identidad de los Emiratos.

En Emiratos ID se expedirá una vez que el permiso de residencia haya sido aprobado por el Autoridad Federal de Identidad y Ciudadanía (ICA) solicitada. El proceso incluye el registro de datos biométricos (huellas dactilares, foto) y la expedición de la tarjeta.

Las diferencias de un vistazo

• En Tarjeta de residencia es el visado de residencia y trabajo que le da derecho a vivir y trabajar en los EAU. Se estampa en su pasaporte y es esencial para garantizar su situación legal en los EAU.
• En Emiratos ID es su tarjeta de identificación personal, necesaria en muchas situaciones cotidianas, como al utilizar servicios públicos, abrir una cuenta bancaria o firmar contratos.

Ambos documentos son esenciales para los expatriados en los EAU y se complementan entre sí. Garantizan la estancia legal en el país y el acceso a todos los servicios y ventajas importantes que ofrece la vida en los EAU.