تقدم الإمارات العربية المتحدة (الإمارات العربية المتحدة) العديد من المزايا للوافدين ورجال الأعمال والمستثمرين الذين يرغبون في العيش والعمل في المنطقة. من أهم المستندات المطلوبة في الإمارات العربية المتحدة هما بطاقة الإقامة (بطاقة الإقامة) و بطاقة الهوية الإماراتية. على الرغم من أن كلتا الوثيقتين مرتبطتان ارتباطاً وثيقاً وضروريتان للوافدين في الإمارات العربية المتحدة، إلا أنهما تؤديان وظائف مختلفة. في هذه المقالة، سنشرح بالتفصيل الفروق بين بطاقة الإقامة وبطاقة الهوية الإماراتية والدور الذي تلعبه كل من هاتين الوثيقتين في الحياة اليومية والأنشطة التجارية.

1. ما هي بطاقة الإقامة؟

إن بطاقة الإقامةغالبًا ما يشار إليها أيضًا باسم تصريح الإقامة أو تأشيرة الإقامة هي وثيقة تمنح الأجانب الحق في العيش والعمل في الإمارات العربية المتحدة لفترة زمنية معينة. وهي تأشيرة يتم ختمها في جواز سفرك وتسمح لك بالعيش أو العمل أو إدارة الأعمال في الإمارات.

أنواع بطاقات الإقامة

هناك أنواع مختلفة من بطاقات الإقامة في الإمارات العربية المتحدة، اعتماداً على سبب إقامتك:

• تأشيرة العملبالنسبة للوافدين الذين يعملون في الإمارات العربية المتحدة، تصدر الشركة التي تعمل بها تأشيرة العمل، والتي تؤدي بعد ذلك إلى إصدار بطاقة الإقامة.
• تأشيرات المستثمرين أو تأشيرات بدء الأعمال التجاريةبالنسبة لرواد الأعمال والمستثمرين الذين يؤسسون أو يستثمرون في شركة في الإمارات العربية المتحدة، هناك بطاقات إقامة خاصة تسمح لهم بالعيش في المنطقة.
• التأشيرات العائليةإذا كنت تعيش في الإمارات العربية المتحدة كوافد، يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة لأفراد عائلتك حتى يتمكنوا أيضاً من العيش في الإمارات.
• تأشيرة المتقاعدينتتوفر تصاريح إقامة خاصة للأجانب الذين تزيد أعمارهم عن 55 عاماً ويرغبون في قضاء فترة تقاعدهم في الإمارات العربية المتحدة.

مدة صلاحية بطاقة الإقامة

عادةً ما تكون بطاقة الإقامة صالحة لمدة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات، حسب نوع التأشيرة وسبب إقامتك. بعد تاريخ انتهاء الصلاحية، يجب تجديد البطاقة إذا كنت ترغب في مواصلة الإقامة في الإمارات العربية المتحدة.

الوظائف الرئيسية لبطاقة الإقامة:

• الحق في العيش والعملتسمح بطاقة الإقامة للأجانب بالعيش والعمل بشكل قانوني في الإمارات العربية المتحدة.
• إذن السفريسمح للوافدين بمغادرة الإمارات العربية المتحدة والدخول إليها مرة أخرى دون الحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة جديدة.
• المعاملات المصرفية وعقود الإيجارغالباً ما تكون مطلوبة لفتح حسابات مصرفية أو استئجار عقار أو التسجيل للحصول على خدمات المرافق.

2. ما هي الهوية الإماراتية؟

إن بطاقة الهوية الإماراتية هي بطاقة الهوية الرسمية الصادرة عن الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICA) يتم إصدارها. وهي بمثابة وثيقة هوية مهمة لجميع مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة والوافدين المقيمين في الإمارات العربية المتحدة. بطاقة الهوية الإماراتية إلزامية وتحتوي على المعلومات الشخصية والبيانات البيومترية لحاملها.

لا تُستخدم بطاقة الهوية الإماراتية كوسيلة لتحديد الهوية فحسب، بل توفر أيضًا إمكانية الوصول إلى مجموعة واسعة من الخدمات العامة والخاصة.

المزايا الرئيسية للهوية الإماراتية:

• البيانات البيومتريةتحتوي بطاقة الهوية الإماراتية على بصمات الأصابع وصورة رقمية تُستخدم لتحديد هوية حامل البطاقة بشكل فريد.
• رقاقة لتخزين البياناتتحتوي البطاقة على شريحة يتم تخزين البيانات الشخصية والبيانات البيومترية عليها.
• الوصول إلى الخدمات الحكوميةالهوية الإماراتية مطلوبة للوصول إلى مختلف الخدمات الحكومية في الإمارات العربية المتحدة، مثل الرعاية الصحية والتقدم بطلب للحصول على تصاريح ودفع الضرائب.

3. الفرق الرئيسي بين بطاقة الإقامة وبطاقة الهوية الإماراتية

في حين أن كلاً من بطاقة الإقامة وكذلك بطاقة الهوية الإماراتية لا غنى عنها بالنسبة للوافدين في الإمارات العربية المتحدة، فلها وظائف ومجالات تطبيق مختلفة.

a) الوظيفة والغرض

• بطاقة الإقامة:: بطاقة الإقامة هي أولاً وقبل كل شيء التأشيرةالذي يسمح للأجانب بالعيش أو العمل أو الاستثمار في الإمارات العربية المتحدة. ويتم ختمها في جواز السفر وهي بمثابة الأساس القانوني للإقامة في الإمارات.
• بطاقة الهوية الإماراتيةالهوية الإماراتية هي بطاقة الهويةوالتي تُستخدم كإثبات رسمي لهويتك في الإمارات العربية المتحدة. وهي مطلوبة لجميع أنواع المعاملات اليومية، من فتح حساب بنكي إلى التسجيل للحصول على خدمات المرافق أو استخدام الخدمات الحكومية.

b) الصلاحية

• بطاقة الإقامةتعتمد مدة صلاحية بطاقة الإقامة على نوع التأشيرة وعادةً ما تكون بين سنة واحدة وثلاث سنوات.
• بطاقة الهوية الإماراتيةتتوافق مدة صلاحية بطاقة الهوية الإماراتية مع مدة صلاحية تصريح إقامتك. بمجرد انتهاء صلاحية التأشيرة، يجب عليك تجديد كل من التأشيرة والهوية الإماراتية.

c) الاستخدام في الحياة اليومية

• بطاقة الإقامةبطاقة الإقامة مطلوبة بشكل أساسي عند السفر لإثبات أنك تقيم بشكل قانوني في الإمارات العربية المتحدة. كما يجب عليك تقديمها في بعض المناسبات الرسمية، مثل عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة جديد أو عند المعابر الحدودية.
• بطاقة الهوية الإماراتيةتُستخدم بطاقة الهوية الإماراتية في الحياة اليومية في مجموعة متنوعة من المعاملات. فهي مطلوبة لتوقيع العقود، وفتح الحسابات المصرفية، وتسجيل الهواتف المحمولة، وتوقيع عقود الإيجار، والحصول على الخدمات العامة.

4. لماذا تحتاج إلى كلتا الوثيقتين

كل من بطاقة الإقامة وكذلك بطاقة الهوية الإماراتية ضرورية لعيش حياة كاملة وآمنة من الناحية القانونية كمقيم في الإمارات العربية المتحدة. كلتا الوثيقتين تكملان بعضهما البعض من خلال تحقيق مختلف الأغراض القانونية والإدارية.

• الشرعية والإقامةبطاقة الإقامة هي الدليل القانوني على إقامتك وعملك في الإمارات العربية المتحدة. بدون هذه البطاقة ليس لديك وضع قانوني في البلد.
• الوصول والهويةبطاقة الهوية الإماراتية هي وسيلة تعريفك الرسمية التي ستحتاج إليها في كل تعاملاتك مع السلطات والبنوك ومقدمي الخدمات وأصحاب العمل.

5. مزايا بطاقة الهوية الإماراتية مقارنة ببطاقة الإقامة

على الرغم من أن بطاقة الإقامة مطلوبة للإقامة القانونية، إلا أن بطاقة الهوية الإماراتية توفر العديد من المزايا التي تجعل الحياة اليومية في الإمارات العربية المتحدة أسهل بكثير:

• التعريف الرقمييتم استخدام الهوية الإماراتية بشكل متزايد للمصادقة على الخدمات الحكومية الرقمية، مما يسهل الوصول إلى الخدمات الحكومية.
• مستوى أمان أعلىتوفر البيانات البيومترية في بطاقة الهوية الإماراتية (بصمات الأصابع والصورة) مستوى عالٍ من الأمان والحماية من سرقة الهوية.
• عمليات تحقق سريعةتتيح الهوية الإماراتية سرعة التحقق والمصادقة في مختلف المجالات، مثل تسجيل الدخول إلى الفنادق وفتح الحسابات المصرفية والتسجيل للحصول على الخدمات.

6. عملية التقديم لكلا الوثيقتين

طلب الحصول على بطاقة الإقامة عادةً ما يتم ذلك من قِبل صاحب العمل أو الكفيل أو كجزء من بدء عملك التجاري في الإمارات العربية المتحدة. بمجرد الموافقة على تأشيرتك، فإن الخطوة التالية هي التقدم بطلب للحصول على بطاقة الهوية الإماراتية الخاصة بك.

إن بطاقة الهوية الإماراتية سيتم إصدار تصريح الإقامة بعد الموافقة على تصريح الإقامة الخاص بك من قبل الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICA) التقدم بطلب للحصول عليها. تشمل العملية تسجيل البيانات البيومترية (بصمات الأصابع والصورة) وإصدار البطاقة.

لمحة سريعة عن الاختلافات

• إن بطاقة الإقامة هي تأشيرة الإقامة والعمل التي تمنحك الحق في العيش والعمل في الإمارات العربية المتحدة. سيتم ختمها في جواز سفرك وهي ضرورية لتأمين وضعك القانوني في الإمارات العربية المتحدة.
• إن بطاقة الهوية الإماراتية هي بطاقة الهوية الشخصية الخاصة بك، والتي تكون مطلوبة في العديد من المواقف اليومية، مثل عند استخدام الخدمات الحكومية أو فتح حساب مصرفي أو توقيع العقود.

كلتا الوثيقتين ضروريتان للوافدين في الإمارات العربية المتحدة وتكملان بعضهما البعض. فهما يضمنان لك الإقامة في البلد بشكل قانوني والحصول على جميع الخدمات والمزايا الهامة التي توفرها الحياة في الإمارات العربية المتحدة.